Cổng Thời Gian (Mùa 4) | Tập 3

Continuum xoay quanh Kiera Cameron, một viên cảnh sát từ năm 2077. Cô bị cuốn trở lại năm 2012 cùng với một nhóm tội phạm khủng bố, những người đã trốn thoát khỏi hình phạt và quay về quá khứ để thay đổi lịch sử. Kiera phải tìm cách ngăn chặn các tội phạm này trong khi cố gắng tìm đường trở lại tương lai của mình và bảo vệ gia đình của mình.